Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Profile kurdgirl

▪▪‎All translations

•‎Requested translations
•‎

Gunsteling vertalings
•‎List of projects
•‎Inbox

▪Free language exchange

All translations

Search
All translations - kurdgirl

Search
Source language		Target language

Results 1 - 16 of about 16

1

182 Source language This translation request is "Meaning only". adin dilime dollandi demek sevdan bi yalandi... sevmem artik hic sev deme derdim coktur hangisine yanayim buda gelir buda gecen aglama gÃ¶rdÃ¼m baktim dÃ¼nya yalan derdim coktur hangisine yanayim bu dunyada yasamak zor adin dilime dollandi demek sevdan bi yalandi Please translate the sentences for me. I've got a friend on MSN which sometimes talks to me in Turkish but I don't understand Turkish. But I really need to know what he's saying/meaning with this sentences. Vertalings gedaan je naam is in mijn mond gebleven dus je liefde was een leugen I don't love anymore, don't tell me to love
79 Source language This translation request is "Meaning only". Ø§Ù†Ø§ Ø§Ø³Ù ØØ§Ø³Ø³ Ø§Ù†ÙŠ Ù…Ù‚ØµØ± Ù…Ø¹Ùƒ ÙƒÙŠÙÙƒ ÙˆÙ„Ù„Ù‡ Ø§Ø´ØªÙ‚ØªÙ„Ùƒ Ø§Ù†Ø§ Ø§Ø³Ù ØØ§Ø³Ø³ Ø§Ù†ÙŠ Ù…Ù‚ØµØ± Ù…Ø¹Ùƒ Ø¨Ø³ ÙˆÙ„Ù„Ù‡ ÙƒÙ†Øª Ù…Ø´ØºÙˆÙ„ Ø¯ Ø¨ØØ¨Ùƒ Ø¨ØØ¨Ùƒ Please translate the sentences for me. I've got a friend on MSN which sometimes talks to me in Arabic but I can't read Arabic. But I really need to know what he's saying/meaning with this sentences. By the way; he is Syrian. Vertalings gedaan Sorry, ik voel dat ik misdadiger met jou ben I feel that I'm delinquent with you Entschuldige, es fÃ¼hlt sich an, als ob...
58 Source language This translation request is "Meaning only". Ø´Ùˆ ÙƒÙ†Ùƒ Ù†Ø³ÙŠØªÙŠ Ø´Ùˆ ÙƒÙ†Ùƒ Ù†Ø³ÙŠØªÙŠ Ø´ÙƒØ±Ø§ Ø¹Ù„Ù‰ ÙƒÙ„ Ø´ÙŠ ÙØ±ØµÙ‡ Ø³Ø¹ÙŠØ¯ Ù‡Ù‡Ù‡ Ø¨Ø§ÙŠØ¨Ø§ÙŠ Please translate the sentences for me. I've got a friend on MSN which sometimes talks to me in Arabic but I can't read Arabic. But I really need to know what he's saying/meaning with this sentences. By the way; he is Syrian. Vertalings gedaan What's up did? Was geht? Hast du mich vergessen? Wat is er, ben je mij vergeten
527 Source language Biz bÃ¶ylemi gÃ¶rdÃ¼k babamÃ½zdan Ele gÃ¼ne rezil... Dag basinda bir gÃ¼l gibi Boynu bÃ¼kÃ¼k kalan yarim Dikenleri acilanan yÃ¼regime eken yarim Bir kez sana baglanmisim Ben kendimi heey unutmusum. heey Askin ile kavrulmusum, sevdan beni kÃ¼l eyledi. (2x) Berivanim, berivanim, boynu bÃ¼kÃ¼k dag ceylanim Berivanim, berivanim, kÃ¶y kokulu dag ceylanim Berivanim, dag cicegim Bir gÃ¼n sana dÃ¶necegim TÃ¶releri asireti senin icin yenecegim Bir kez sana baglanmisim Ben kendimi heey unutmusum. heey Askin ile kavrulmusum. sevdan beni kÃ¼l eyledi. (2x) Berivanim ey ey, berivanim, boynu bÃ¼kÃ¼k dag ceylanim Berivanim eey eey eey, berivanim, kÃ¶y kokulu dag ceylanim Vertalings gedaan Berivan Als een roos aan het begin van het woud
356 Source language KaÃ§maya Ã§alÄ±ÅŸtÄ±ÄŸÄ±n gerÃ§ek, BirgÃ¼n karÅŸÄ±na... Seviyorum AnsÄ±zÄ±n Ã§iÃ§ek aÃ§mÄ±ÅŸ aÄŸacÄ± Ãœzerine bastÄ±kÃ§a Ezilen otun Denizden esen RÃ¼zgarÄ±n yosun kokusunu Seviyorum KalabalÄ±klarda YalnÄ±z yÃ¼rÃ¼yen Her kÃ¶tÃ¼nÃ¼n, olumsuzun Ä°yi bir yÃ¶nÃ¼nÃ¼ Bulan insanÄ± Seviyorum YalansÄ±z, dolansÄ±z Ã‡Ä±karsÄ±z dÃ¼rÃ¼stÃ§e GÃ¶nÃ¼l dolusu Merhaba demeyi Seviyorum TÃ¼m acÄ±lara, kÃ¶tÃ¼lÃ¼klere Yokluklara karÅŸÄ±n HayatÄ±, yaÅŸamayÄ± Vertalings gedaan ik hou van je
55 Source language Ez te hezkanim. dilemin ji tereye. nezik... Ez te hezkanim. dilemin ji tereye. nezik were ez fambikim Het zijn 3 verschillende teksten en zou graag weten wat ze betekenen, is ook geschreven door een vrouw aan een man. Vertalings gedaan ik hou van je I love you

1